對不起, 摩爾根先生.
你是否有時間和我談談.
我叫蕾秋.凱勒
我是西雅圖情報家郵報的記者
你想知道關於馬的事情.
我不是故意...
我只是沒辦法得到你的電話號碼.
時不時地就有聽說過這件事情...
的記者來拜訪.
我不知道，還有什麼好寫的.
我只希望你能抽出幾分鐘.
唔，好像永遠都有做不完事兒，真的...
但我想能抽出幾分鐘來.
說吧，有什麼問題，你在寫什麼，小姐?
是寫一般意義上的馬
還是僅僅那些出了古怪的馬?
我聽說你不得不殺了許多馬.
它們大多是自己結果自己的.
它們是淹死的.
它們是怎樣跑出來的?
它們就這樣
沖破圍欄，跑到海邊.
那麼說，它們是瘋了嗎?
看上去是這樣的...
又或者它們感覺到了 我們沒感覺到的東西.
那現下你養的馬在那裡?
我不再養馬了.
我想經歷過這些以後...
你也不會再養了.
對於你和你的妻子來說...
那段時間一定很艱苦.
抱歉，小姐，能再說一遍你的名字嗎？?
蕾秋
唔, 蕾秋...
想告訴我你真正的想法嗎?
知道我這是什麼嗎?
我想是從你妻子那裡...
傳遞來的訊息.
這盤帶子上有安娜
她就在那房間.
你能看到燈塔，馬群...
你從那裡得到的?
翼庇所山旅店.
就只有這一盒嗎?
我還拷貝了一盒.
我今天有很多工作要做...
外面還有很多地沒耕.
幹完一件事...
...還有另一件在等著.
你不想看這盒帶子?
你甚至都不感到好奇?
好奇?
不，我不這麼想.
摩爾根先生...
我無能為力.
你女兒在哪兒?
也許她能幫上忙...
我沒有女兒.
什麼?
你們記者怎麼了?
你們利用個人的悲劇
強迫整個世界都來接受同樣的經歷...
然後像傳播疾病一樣四處擴散.
摩爾根先生...
告訴我，小姐...
你認為自己知道什麼?
不管是什麼，都別再管了.
安娜
安娜摩爾根的...
...幻覺?
你怎麼了?
"65,懷孕"
"65,流產"
"'66, 懷孕."
"'66, 流產."
上帝，她不會放棄的
"會面在父親的要求下停止.
參閱S-M-0-1 -5號盒帶."
亞當?
亞當, 是我，媽媽.
你好,媽媽.
寶貝，你給我畫的那間屋子...
什麼?
...你在什麼地方看見的?
是你腦袋裡的幻覺嗎?
是因為腦袋裡有了幻覺才畫下來的?
腦袋裡的幻覺?
亞當... 你為什麼要畫那屋子?
是她要我畫的.
誰?
誰叫你畫的?
那個小女孩.
她和你說話了?
沒有.
她給我看了一些東西.
她給你看了馬群了嗎?
她不喜歡呆在馬棚裡.
馬兒晚上吵得她睡不著.
那她現下還住在那兒?
不.
她現下住在一個漆黑的地方.
以你的年紀還去捉蟹
是嫌大了一點了，凱爾.
你知道，你的身體會吃不消的.
你可不是最好的醫生.
好啊，你去找個更好的啊!
好的
下午好.
我是格藍斯尼克.
我想他比我們先到.
達比? 達比總是在這兒.
是不是, 達比?
他是我的孫子.
你是坐渡船過來的嗎?
好的.
你在這裡住了很久了嗎?
土生土長的.
島上唯一的醫生.
那麼你知道摩爾根家和他們女兒的事了？
你認識他們的女兒嗎?
你想說什麼?
聽這，很抱歉.
我不知道該怎麼說
但我一直在腦袋裡看見一些東西， 一些幻象--
我兒子也是這樣.
我兒子...那就是我來這裡的原因
說實在的,我不知道為什麼，但我認為...
是因為那個女孩子.
很久沒聽人那樣說了.
她非常渴望要個孩子.
可憐的安娜
他們努力了好幾年
但有些事情不是你想有就有的.
之後一年冬天，他們出遠門去了.
回來的時候
就帶著薩馬拉
他們說是領養的.
但從沒說在哪兒領養的.
說她媽媽死於妊娠並發症.
但他們收留了她的嬰兒和馬群--
一切都很正常...
直到安娜開始來拜訪我.
她說她總是有一些幻覺，這讓她很痛苦...
在幻覺裡，她看到一些東西...
一些可怕的東西...
像是要在她身體裡燃燒...
只有接近Samara的時候
才會發生這些現象
是那女孩讓她產生那些幻覺的.
你也是薩馬拉的醫生？
她有什麼問題嗎?
你是說醫學上的?
你想到什麼就說什麼.
達比出生的時候...
我們看出他有點不對勁...
但我們還是很愛他.
你知道，這需要很大努力.
有些人受不了了.
那她怎麼樣了?
我讓他們去內陸去
依歐拉精神治療中心.
我想她還在那裡
你不知道?
你居然會不知道?
我們在這裡...
經歷了許多艱苦的日子...
寒冷的冬天...
少得可憐的收成, 捕不到魚...
在那些馬到來以前很長一段時間都是這樣.
你看，如果你住在一個小島上
你得了感冒，所有人都會緊張.
原諒我的無禮，夫人
但這他媽的到底是什麼意思?
我是說，自從那女孩走了以後
情況就好轉了.
1978.
伙計，很久以前的事情了.
是的，接待處的太太說，它應該還在那兒.
可能吧，你說你是病患的父親，是嗎?
是的.我是裡查德摩爾根
你這麼年輕，秘訣是什麼?
控製飲食，多運動，伙計.
狗屁!
是的，就這麼簡單.
我可不是白痴.
你想從我這兒就這樣拿走我的檔案
我就會像白人揍黃種人一樣狠狠揍你一頓.
你明白嗎?
不明白，伙計.
我只是想看看罷了.
我必須對這裡的每盒檔案帶負責.
我們有一套製度，我不想任何人
破壞它.
你知道我不會搞破壞的
時間長了就會互相了解了....
好吧，我想我要瘋了.
上面說是誰最後借閱的嗎?
是的.
就是你.
快接啊!
您所撥打的電話
沒有開機或超出服務范圍
你這狗東西!
快點,蕾秋
喂?
摩爾根先生?
這就是SM001 5號錄影帶
薩馬拉摩爾根, 下午兩點.
好，很好.
是什麼讓你保持清醒?
你一定睡過了.
你夢到什麼了嗎?
薩馬拉?
我們來談談這些圖片.
你是怎麼畫出來的?
薩馬拉?
你是怎麼畫出這些圖片的?
我不...
是憑空畫出來的.
我看見了...
然後...
他們自然而然就出來了.
薩馬拉...
你必須告訴我們真相，好嗎?
我能見媽媽嗎?
不行, 薩馬拉
除非你知道自己的問題.
我愛我媽媽.
是的.
你不想她受到傷害，是嗎?
你不想傷害任何人
可是我想，我很抱歉.
但我停不下來.
是的，所以你到這裡來了.
這樣我就可以幫助你.
她會把我丟在這裡的.
誰?
爸爸.
他們只是想幫助你.
爸爸不想.
你爸爸愛你.
爸爸只愛他的馬.
他想要我走得遠遠的.
不，他不是這個意思.
但他確實不知道...
他不知道什麼?
薩馬拉?
再也不能讓她在我耳朵邊嘮叨了!
你對她做了什麼?
她是你的女兒!
你殺了薩馬拉,是嗎?
你殺了她，而你的妻子--
我妻子生不了孩子!
摩爾根先生...
你在做什麼?
我總是聽到這耳語.
晚上，我睡覺的時候.
還夢到他媽的馬.
摩爾根先生，快出來.
還有那些圖片.
哦，天啊.
她給你看了.
她還在到處給人看
她不會停止的.
你來這兒就是為了證明這個.
她在哪兒，求你告訴我.
我必須阻止她.
如果不阻止她，我兒子就會死的!
哦，是的.
他會死的.
她從不睡覺.
等等，不...
不!
蕾秋! 噓! 噓!
沒事兒了!
噓，噓，噓，噓.
沒事兒了，沒事兒了.
都過去了.
噓，噓，噓!
沒事兒了.
還好嗎?
哦，上帝.
她不喜歡馬棚.
馬兒總是吵得她睡不著.
她不喜歡馬圈.
什麼?
馬兒總是吵得她睡不著.
薩馬拉...
他把她關在這兒.
她媽媽瘋了.
Morgan因此責備這孩子.
就把她關在這兒.
一個人關在這兒.
不是一個人.
蕾秋...
這下面好像有東西.
像是刻到木頭上的.
或者是烙上去的.
我見過這樹.
是的，錄影帶上有.
不.
我去過那裡.
翼庇所山.
陽光從樹葉中射進來,
像是把樹葉點燃一樣.
就在日落的時候.
就在我看那盤帶子的時候.
是一個星期以前.
我們又回到了起點.
有什麼東西指引我們到這裡.
那樹，牆上的畫--
那不重要.
我們來得太晚了.
你必須幫助他.
你在說什麼?
Aidan.
現下取決於你.
你要用剩下的時間想出辦法.
我們一起來想辦法，現下!
太遲了, 諾亞!
別說了， 我們到這裡來一定是有原因的!
-什麼?! -我不知道，行不行?
這間房子裡有什麼東西!
我是說，也許就在這電話裡!
在這電視裡!
來啊!
告訴我，你為什麼不告訴我們?!
諾亞...
看.
哦，上帝.
你認為下面有多深?
我什麼也看不見.
我們丟個東西下去看看.
你認為她在下面嗎？
蕾秋!
蕾秋﹗
蕾秋!
我在!
我沒事!
我這麼認為.
我去找東西把你救出來!
快點!
諾亞?
諾亞!
哦!
是不是很漂亮，薩馬拉?
那麼安寧.
我知道一切會好起來的.
我一直想要的就是你.
她還活著.
你去那裡了?
現下沒事了.
沒事了.
蕾秋!
蕾秋, 太陽落下去了!
太陽落下去了!
已經過了日落了.
聽到嗎?
過了日落了!
蕾秋?
蕾秋, 你在嗎?
我在.
他們決定下個禮拜葬了她.
都結束了.
你還好嗎?
她那麼想要那個孩子.
她為什麼要那樣做?
她只是想有人聽她說話
有時孩子...
叫喊，哭鬧，畫畫
我想回家.
我真不能想像一個人就那樣被困在井裡.
一個人在下面能活幾天?
7天.
能活7天.
來吧.
嘿.
你可以給我打電話
除非你又租了盤錄影帶.
記得明天給我打電話...
...還有後天.
蕾秋?
嗯?
幾點了?
要麼很早，要麼很晚...
要看你怎麼看.
你不用去工作嗎?
今天不去.
那女孩怎麼樣了?
薩馬拉?
她是叫這個名字嗎?
是的
她還在那個漆黑的地方嗎?
不.
我們給了她自由.
你們幫她了?
是的.
你們為什麼要這麼做?
有什麼問題嗎?
你們不該幫她.
現下沒事了.
她不會再傷害你了.
她...
你不明白嗎, 蕾秋?
她從不睡覺.
接電話啊, 諾亞
快接啊.
快啊, 諾亞!
該死!
快啊!
回你房間去!
快!
你想幹什麼?
你到底想要什麼?!
你想從我這裡得到什麼?
為什麼不是我?
為什麼是他而不是我?
她只是想別人注意她.
他想要我走得遠遠的.
我妻子沒辦生育!
一直以來，我想要的只有你.
你還不明白嗎, 蕾秋?
但他不知道.
他從不睡覺.
你們利用個人的悲劇
強迫整個世界都來接受同樣的經歷....
然後像傳播疾病一樣四處擴散.
你不想傷害任何人.
但我想.
很抱歉.
我停不下來.
我還拷貝了一盤.
放進去.
"播放."
按下去.
還會繼續死人，是嗎?
她不會停止的.
別擔心，寶貝.
你會沒事的.
其他看見帶子的人呢?
他們又會怎麼樣?
--謝謝觀賞--